英納格錶和FedEx使命必達

英納格錶的廣告在今天《經濟日報》頭版全版。除代言人徐靜蕾和錶的照片、廣告標題「瑞士官方認證天文台錶」外,就是如下廣告語:

「只有通過瑞士官方天文台認證的腕錶,才能說明具有出類拔萃的技術水準和準確無誤的計時精度。 」

原句不通,意思只能猜測。把「才能說明具有」改為「才具有」或「才被證明具有」就通順了,意思也才清楚明白。

FedEx的廣告在今天《東方日報》A8版。除口號「使命必達」外,大字的廣告語是:

「中國經濟發展迅速,如何能確保貨件瞬間即遞? 」

「如何能確保」應改為「如何確保」或「如何才能確保」。