2009年1月31日 星期六

梁羽生辭世 代表作三十五部?

一代武俠小說宗師梁羽生1月24日辭世。家屬低調,消息1月27日才在港見報。
本港天地出版社一向重視梁羽生的作品,之前成立了「梁羽生文叢編委會」。顧問羅孚、鄺健行、陳曉林;主編孫立川、楊健思。很隆重。上月出版了《文叢》的第一本,楊健思編的《統覽孤懷──梁羽生詩詞、對聯選輯》。附有一個關於 梁羽生的簡介,全文如下:
「梁羽生:原名陳文統,著名作家、詩詞、對聯名家,為新派武俠小說創始人之一,說部作品多被改編為電影電視,廣受歡迎。代表作有:《七劍下天山》、《白髮魔女傳》、《江湖三女俠》等三十五部長篇武俠小說及《筆花六照》、《名聯觀止》等。 」
對此簡介略作評議。代表作只能是幾部。三十五部是梁羽生武俠小說的總數,不能說都是代表作。「詩詞」和「著名作家」、「對聯名家」不能併列,宜改為「詩詞作家」,或併為「詩詞對聯名家」。「新派武俠小說創始人之一」是 梁羽生最大的成就,宜排在最前。「著名作家」概念和「新派武俠小說創始人之一」及「詩詞對聯名家」重複,可去掉。稍改為如下:
「梁羽生,原名陳文統,新派武俠小說創始人之一、詩詞對聯名家。小說多被改編為電影電視,廣受歡迎。作品有《七劍下天山》、《白髮魔女傳》、《江湖三女俠》等三十五部長篇武俠小說及《筆花六照》、《名聯觀止》等。」
不知天地出版社的孫立川先生會不會覺得這樣好一點?
出版社賣的只是文字。

沒有留言: