《大公報》的標題又出錯

兩天前寫「老布什見證同名航母服役」,談了《大公報》這個標題的不正確。今天又在《大公報》上見到一個錯誤的標題。中大學生入稟法院,向校方爭取中文的主要授課語言地位,案件昨天開審。主審法官在庭上指,中大要成為世界一流大學,主要用中文授課可能影響收生,難達成目標。《大公報》今天在A8版報導昨天開審情形,用的主標題是「中大生司法覆核雙語政策」,副標題是「法官:只教中文或礙成一流大學」。世界上那裡有「只教中文」的大學！遍佈世界的「孔子學院」可能就「只教中文」。法官講的是「只用中文教」而不是「只教中文」。
現在的讀者一般只看標題,有興趣才看內文。標題的文字要特別小心,至少不能鬧笑話。