這幾天的熱門話題之一是陳雲林將如何稱呼馬英九。練乙錚在10月27日《信報》的《香島論叢》說:「主權事上,馬英九卻得為陳雲林到底應以『先生』還是『總統』稱呼自己而躊躇不決。」今天多份報章包括《大公報》,引台灣東森新聞稱,馬英九將先說:「陳會長您好!歡迎歡迎!」而陳雲林將微笑回應:「馬前主席您好!」《新報》的大字標題是:陳雲林將呼馬英九「前主席」。 沒人提到還有一個選擇「馬博士」。
「馬先生」台灣不高興,「馬總統」大陸不同意,「馬前主席」則是一個很怪的稱呼。大陸的書記部長,退休了還是被稱為「某書記」「某部長」的。當面直呼「某前書記」「某前部長」的情況根本不會發生。馬英九曾是國民黨主席,稱他為「馬主席」也是可以的。馬英九是世界名校哈佛大學的法學博士,為甚麼不考慮稱他「馬博士」呢?社交場合以博士而不是以官銜稱呼某人并不失禮罷? 曾讀過的這樣一個故事:某位總統,要訪客把對他的稱呼由總統改為博士,理由是總統有期限而博士是終身的。記不起故事的主人翁是否馬英九尊崇的孫中山。
「馬博士」應該是兩岸都能接受的稱呼。「馬博士」比「馬前主席」有利於兩岸和諧。
沒有留言:
張貼留言