深喉去世:「闖入」水門大廈?

1972年美國大選時,五個共和黨人員潛入在水門大廈的民主黨總部,企圖拍照、竊聽,事敗導致連任的美國總統尼克松下台。向《華盛頓郵報》記者透露共和黨人員丑事而使真相大白於天下的線人被稱為「深喉」。「深喉」的身份一直保密。直到2005年,人們才知道他就是當時的聯邦調查局副局長馬克‧費爾特。
費爾特18日去世。19日無線電視台的新聞說當年共和黨人員「闖入」水門大廈。20日的幾份報紙也用「闖入」「闖進」這樣的字眼,包括《明報》(A21版)、《星島日報》(A24版)、《大公報》(A24版)。
「闖入」有公開、強行的意味。偷偷摸摸的叫做「潛入」。五個共和黨人員當時根本是「潛入」。傳媒用詞應該準確,不然,會使人們對當時的美國社會情形有所誤解的。